3-2-1 (règle) — Trois copies, sur deux supports différents, dont une hors site. Vault la suit par les niveaux N1, N2 et N3 des supports.
AES-256-GCM — Algorithme de chiffrement authentifié utilisé pour les archives chiffrées : il empêche de lire le contenu sans la clé et détecte toute modification.
Altéré — État d’un fichier relu en entier dont l’empreinte n’est plus celle de l’import.
Archive .obf — Paquet qui contient tout le dossier d’un projet (compressé, éventuellement chiffré), son manifeste et sa signature. Format d’Obscura Flow 2.0.8.
Archive incrémentale — Révision qui ne contient que les fichiers changés depuis une révision précédente. Vault en crée sur demande (Incrémentale à la création, voir Révisions incrémentales), et les lit, les vérifie et les restaure avec toute leur chaîne de révisions (celles d’Obscura Flow comprises).
Audit de fixité — Relecture complète des fichiers de la bibliothèque ou d’un projet, et comparaison de chaque empreinte à celle de l’import.
Bibliothèque — Le dossier où Vault range sa base, ses archives, ses sauvegardes et ses certificats.
Certificat de préservation — Document PDF/A signé qui atteste l’état d’une archive ou d’un fichier à une date donnée.
Clé de confiance — Clé publique d’une autre installation (Obscura Flow, un autre Mac) dont Vault accepte les signatures d’archives.
Destination hors site — Stockage S3 ou compatible, ou dossier distant, où Vault copie les archives.
Ed25519 — Algorithme de signature numérique utilisé pour les archives et les certificats.
Empreinte (SHA-256) — Suite de 64 caractères calculée à partir du contenu d’un fichier. Le moindre changement du contenu change l’empreinte.
Émetteur — Celui qui atteste dans un certificat : son nom est imprimé et signé.
Fixité — Le fait qu’un fichier n’a pas changé. Le journal de fixité garde chaque contrôle.
Horodatage RFC 3161 — Jeton délivré par une autorité d’horodatage, qui atteste qu’une signature existait à une date donnée.
Jamais vérifié — État d’un fichier pour lequel aucun contrôle n’est enregistré.
Journal d’audit — Liste datée des actions faites sur la bibliothèque.
Journal de préservation — Histoire d’un projet : imports, archives, vérifications, restaurations, certificats.
Manifeste — Inventaire signé d’une archive (manifest.json) ou d’un certificat : il liste ce qui est attesté et les empreintes.
Non conforme — Verdict d’une archive qui a été lue et dont la signature ou l’empreinte ne correspond pas.
Non vérifiable — Rien n’a pu être prouvé : fichier ou archive introuvable, ou illisible. Ni bon, ni mauvais.
Paquet Catalog — Dossier (ou archive ZIP) écrit par Obscura Catalog pour confier une bibliothèque à Vault : sa sauvegarde, son export et la liste de ses originaux par empreinte. Voir Recevoir un paquet Catalog.
PDF/A — Variante du PDF destinée à l’archivage à long terme. Les certificats sont en PDF/A-2b.
Projet — Un dossier de votre disque que Vault préserve, avec l’empreinte de chacun de ses fichiers.
Réanalyser — Relire le dossier d’un projet pour ajouter les nouveaux fichiers et signaler ceux qui ont changé ou disparu.
Réémettre — Émettre une nouvelle version d’un certificat, sous le même numéro.
Révision — Chaque archive d’un même projet : v1, v2…
Révoquer — Déclarer qu’un certificat ne doit plus être cru, avec un motif.
Support de stockage — Disque, bande, NAS ou espace en ligne qui porte des copies, avec sa date de mise en service et son échéance de remplacement.
Trousseau — Le coffre de macOS où Vault range ses clés et ses clés d’accès.
Vérifié — État d’un fichier relu en entier dont l’empreinte est celle de l’import ; verdict d’une archive dont la signature et l’empreinte du contenu sont conformes. Une archive, une copie hors site ou une copie sur un support est dite vérifiée. C’est le seul mot de Vault pour ce verdict : ni « intègre », ni « intact », ni « conforme ».